They manipulated information about the conditions on their planet, and no one wanted to risk offending them and losing opportunities for trade.
Manipolavano le informazioni e nessuno voleva farseli nemici, per non perdere opportunità commerciali.
Not good for trade, I can tell you.
Non fa bene al commercio, credetemi.
I lived my life in the maiden house, waiting to be married off for trade.
Ho vissuto la mia vita nella casa femminile... ad aspettare che mi sposassero come merce di scambio.
I'm with the Mexican ambassador, the head of Amnesty International and the Undersecretary for Trade and Industry.
Sono con l'ambasciatore del Messico, il presidente di Amnesty e il sottosegretario per il Commercio e l'industria.
Karel De Gucht, European Commissioner for Trade, said: "I am a firm believer in making sure trade flows freely and government procurement must be an essential part of open trade markets worldwide.
Karel De Gucht, Commissario per il Commercio, ha dichiarato: "Sono un convinto sostenitore del libero scambio, e gli appalti pubblici devono essere una parte essenziale dei mercati degli scambi a livello internazionale.
For trade and industry professionals we produce power tools that offer the best technology, top performance and top quality to enable efficient work.
Per i professionisti dell’artigianato e dell’industria produciamo elettroutensili che offrono la migliore tecnologia, elevate prestazioni e massima qualità per lavorare in modo efficiente.
Open for trade during light of day, secured as sun retires.
Resta aperta per i commerci alla luce del giorno, viene chiusa al calar del sole. E l'altra?
The harmonised animal health conditions for trade in bovine animals laid down in Directive 64/432/EEC do not provide for any health requirements for paratuberculosis.
Le condizioni armonizzate di sanità animale che regolano gli scambi di bovini, stabilite dalla direttiva 64/432/CEE, non fissano requisiti sanitari per quel che concerne la paratubercolosi.
However, Legal metrology today sets the minimum standards for trade and does not address the need for high quality, compliance and profitability.
La metrologia legale, tuttavia, oggi definisce gli standard minimi per il commercio e non tiene conto di aspetti quali alta qualità, conformità alle normative e redditività.
It is a joint project of the European Commission's Directorate Generals for Trade and for Growth.
Si tratta di un progetto congiunto delle direzioni generali del Commercio e della Crescita.
Whatever you can give us for trade, whether that be guns or ammo or alcohol or pills.
Qualsiasi cosa possiate darci da scambiare... che siano armi, munizioni... alcolici o medicinali.
If freedom is what's up for trade, then Destiny's as good as slayed.
Se la libertà donata mi sarà, allora Destino trucidato verrà.
He said Delaney told him he was going to use the ship for trade.
Mi ha riferito che Delaney gli ha detto che usera' il veliero per commerciare.
His father became China's Undersecretary for Trade to the UN.
Il padre è sottosegretario al commercio della Cina presso l'ONU.
Half of your short-selling profits on the New York exchanges the day they reopen for trade.
La metà dei profitti delle vendite allo scoperto alla borsa di New York... nel primo giorno di riapertura.
You have an agreement with them for trade?
Hai un accordo commerciale con loro?
After the first three exhibition days for trade visitors, the ITB opens on 12 and 13 March for private visitors
Dopo i primi tre giorni espositivi per visitatori professionali, l'ITB apre il 12 e 13 marzo per i visitatori privati.
I'm on the HoloNet with the Neimoidians every day asking for trade concessions, but I can't ever seem to make progress.
Parlo ogni giorno coi neimoidiani via holonet per chiedere concessioni commerciali, ma... pare che non riesca mai a fare progressi.
was based around real, tangible, life supporting goods for trade.
era basato su beni di scambio reali, tangibili, utili alla vita.
In more concrete terms, the goal will be to eliminate duties and other restrictions for trade in goods.
Lo scopo, in altre parole, sarebbe l'eliminazione dei dazi e di altre limitazioni al commercio di beni.
The Council introduces a system of monetary compensatory amounts for trade in agricultural products between Member States in order to maintain the unity of the common agricultural market.
Il Consiglio introduce un sistema di importi compensativi monetari per il commercio dei prodotti agricoli fra gli Stati membri finalizzato a salvaguardare l'unità del mercato agricolo comune.
European Commissioner for Trade, Karel De Gucht, welcomed the news saying, "I am delighted that Russia is now set to join the WTO.
“L’odierna adesione all’OMC è un grande passo avanti per l’ulteriore integrazione della Russia nell’economia mondiale”, ha dichiarato il commissario UE per il commercio, Karel De Gucht.
It is part of the Commission's “justice for growth” agenda, which seeks to harness the potential of the EU's common area of justice for trade and growth.
L’iniziativa rientra nel programma della Commissione “giustizia per la crescita” che mira a sfruttare, a favore del commercio e della crescita, il potenziale dello spazio comune di giustizia dell’Unione.
The harmonised animal health conditions for trade in bovine animals laid down in Directive 64/432/EEC do not foresee any health requirements for paratuberculosis.
Le condizioni di polizia sanitaria armonizzata per il commercio di bovini stabilite dalla direttiva 64/432/CEE non prevedono requisiti sanitari per la paratubercolosi.
Recent data for trade and industrial production, as well as business and consumer confidence, are encouraging.
I dati recenti sugli scambi e la produzione industriale, così come sulla fiducia delle imprese e dei consumatori, sono incoraggianti.
Bosch power tools for trade and industry
Elettroutensili Bosch – Per gli artigiani e l’industria
This will enable any business – particularly SMEs – to apply for trade mark protection according to their actual business needs, at a cost that covers those individual needs only.
Si consentirà in tal modo alle imprese, in particolare alle PMI, di chiedere la protezione conferita dal marchio che meglio risponde alle loro effettive esigenze commerciali, ad un costo che copre unicamente dette esigenze.
(b) such an organisation ensures conditions for trade within the Union similar to those existing in a national market.
b) quando tale organizzazione assicuri agli scambi all'interno dell'Unione condizioni analoghe a quelle esistenti in un mercato nazionale.
DG TRADE — Directorate-General for Trade
DG TRADE — Direzione generale del Commercio
The Commissioner nominated by Sweden to the European Commission is Cecilia Malmström, who is responsible for Trade.
Il commissario nominato dalla Svezia alla Commissione europea è Cecilia Malmström, responsabile del commercio.
One set of causes is political: lower taxes, deregulation, particularly of financial services, privatization, weaker legal protections for trade unions, all of these have contributed to more and more income going to the very, very top.
Esistono cause di natura politica: minori tasse, deregolamentazione in particolar modo dei servizi finanziari, privatizzazione, minore tutela legale per i sindacati, tutto ciò ha contribuito allo spostamento del reddito verso l'alto.
Well in light blue, you see the zones or the regions that are at least two-thirds or more dependent on the European Union for trade and investment.
Beh, in azzurro ci sono le zone o le regioni che dipendono per almeno due terzi o più dalla UE per i propri commerci e investimenti.
5.390289068222s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Manipolavano le informazioni e nessuno voleva farseli nemici, per non perdere opportunità commerciali. 